Dead Space Demake has everything you want and more, from necromorph limb dismemberment to affine texture mapping errors.
You’ve played Dead Space (2008) and you’ve played Dead Space (2023) it’s time to soak in the horrid vibes of Dead Space (1998)
It’s of course not everything you want; this is more of a demo than a game, a fan-made showcase of a cool aesthetic rather than something you can grind through for 15 hours. And it’s missing Isaac’s bone-crunching stomp, perhaps the best thing about the entire game (aside from the map system).
But it still looks amazing, and has limb dismemberment, and is free. You can see how it all runs and works in this gameplay video uploaded by Retro Games Nostalgia. I love how he’s still got his suit-based health meter: